ich bin Meike Licht, erfahrene Lektorin/Korrektorin mit Herz und Adleraugen und lebe als Bremer Nordlicht seit 15 Jahren in der Toskana. Ich helfe Autoren, ihren langgehegten Traum vom eigenen maximal fehlerfreien Buch zu verwirklichen. Sei es ein Roman, ein Krimi oder ein Sachbuch. Korrekte Sprache kommt immer gut an!
Gemeinsam bereiten wir deinen Text auf das Licht der Welt vor.
„Nach zahlreichen Fehlgriffen bin ich durch Zufall über Instagram auf Meike aufmerksam geworden. Adlerauge klang vielversprechend und das Probekorrektorat war absolut überzeugend. Letztendlich erhielt ich (wie versprochen) recht zügig ein sehr sorgfältiges Korrektorat, mit vielen hilfreichen Tipps. Und das zu einem mehr als fairen Preis. Ich freue mich auch zukünftig auf weitere, gemeinsame Projekte.“
Sabrina Ernst alias S.A. Serious, Autorin
Du hast monatelang, wenn nicht sogar über Jahre, an deinem Text gefeilt, hast ganze Kapital verworfen und neu geschrieben. Es ist gut möglich, dass du den sprichwörtlichen Wald vor Bäumen nicht mehr siehst. Jetzt ist ein frischer und geschulter Blick von außen Gold wert.
Du hast dich getraut, dein Herzensprojekt einigen ehrlichen und kritischen Testlesern anzuvertrauen.
Du hast deinem Manuskript idealerweise ein inhaltliches Lektorat gegönnt.
Du möchtest jetzt den nächsten Schritt gehen und suchst jemanden mit Erfahrung und Einfühlungsvermögen für den finalen Feinschliff.
Sprachfreundin und pingeliger Fehlerfuchs
Die deutsche Sprache in ihrer Präzision und Vielfalt begeistert mich immer wieder. Während das Italienische musikalisch und klangvoll ist, fasziniert mich am Deutschen die Fülle an Nuancen und einzigartigen Ausdrücken, die es in vielen anderen Sprachen gar nicht gibt. Ich liebe Redewendungen, Sprichwörter, Gleichnisse und Metaphern und halte nichts vom aufgezwungenen Gendern.
Ich habe zwei Rechtschreibreformen überlebt, wobei ich immer noch das „daß“ sehr vermisse, wie auch solche wunderschönen altmodischen Wörter wie schnurstracks oder spornstreichs.
Leider springen mir in den letzten Jahren zunehmend Fehler ins Auge, sogar in Büchern renommierter Verlage. Das hat mich schließlich dazu gebracht, mich zur Lektorin weiterzubilden.
Ich bin Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VfLL), wo nur aufgenommen wird, wer wirklich etwas von seinem Handwerk versteht.
„Liebe Frau Licht, danke für die Korrektur, Ihre Schnelligkeit und die Anmerkungen. Ich habe mich von Anfang an sehr wohl bei Ihnen gefühlt – und mein Manuskript auch. Da waren doch noch eine Menge Fehler drin. Ich dachte mein Deutsch ist gut – aber die Stärke hat sich, nach einem Blick auf das korrigierte Manuskript, in eine Schwäche verwandelt. Zum Glück gibt es Adleraugen wie Ihre!“
Natascha Roth, Herausgeberin
Meine erste Kinderbrille bekam ich schon im Alter von drei Jahren verpasst, was mir damals den Spitznamen Brillenschlange einbrachte. Das hat vielleicht auch dazu beigetragen, dass ich alle möglichen Texte verschlungen habe, die mir in die Hände fielen. Nichts war vor meinem unbändigen Lesehunger sicher: die Liebesromane meiner Mutter, die Klatschzeitschriften meiner Großtante Else und auch all die Kinderbücher, die meine Oma aus der Bibliothek mitbrachte. Da ich sowieso sehr schüchtern war, saß ich lieber in einer ruhigen Ecke mit einem Buch, als mit den anderen Kindern auf der Straße rumzutoben.
aus dem Arabischen
Eine neugierige Leseratte bin ich immer noch und als Chefsekretärin konnte ich einige Jahre mein Sprachtalent und meine Rechtschreibkenntnisse unter Beweis stellen, und zwar ohne Hilfe aus dem Internet. Später hab ich meine kreative Seite ausgelebt und war einige Zeit als Märchenerzählerin für Erwachsene unterwegs.
Als sich die Gelegenheit ergab, an einem Gemeinschaftsprojekt als Autorin teilzunehmen, war ich sofort Feuer und Flamme: Zehn Frauen haben ihre persönliche Geschichte vom Auswandern in einem Buch veröffentlicht. Ich hatte die Korrektur unserer Texte übernommen und mein alter Traum, das beruflich zu machen, erwachte wieder. Nach einigen Fortbildungen hat sich dieser Traum verwirklicht.
Aus der Kinderbrille ist inzwischen eine Lesebrille geworden und die Kinderbücher haben u. a. Krimis und Fachbüchern zu vielfältigen Themen Platz gemacht. Schon seit Jahrzehnten beschäftige ich mich zum Beispiel intensiv mit Themen wie Pflanzenheilkunde und einem ganzheitlichen Lebensstil.
Das führte bald zu einer neuen Liebe: meinem Gemüse- und Kräutergarten. Wenn ich nicht mit der Nase in einem spannenden Buch stecke oder am PC sitze, findest Du mich sehr wahrscheinlich im Garten mit den Händen in der Erde wühlend, begleitet von drei fleißigen Hühnern und drei faulenzenden Katzen.
Ist dein Manuskript bereit für den finalen Feinschliff?
Hast du Wünsche oder Fragen? Schreib mir einfach eine Mail. Ich freue mich drauf, dich und deine Ideen kennenzulernen!
